新家办研究

家族信托是聚焦资产传承的法律工具：通过将资产所有权转移给信托机构，实现所有权与收益权分离，既能按家族意愿分配收益，又能隔离资产风险，是解决“财富怎么传”的精准方案。

而家族办公室则是覆盖家族全生命周期的综合管家：它像一个整合平台，不仅处理资产事务，更统筹家族行政、法律、健康、教育、甚至代际关系等多元需求。它不局限于单一工具，而是通过协调律师、税务师等外部顾问，结合家族信托、保险等工具，提供贯穿几代人的个性化方案，核心是助力“家族怎么好”。

简单来说，家族信托是家族办公室可调用的工具之一，而家族办公室是涵盖信托却远超信托的系统解决方案——前者是单点突破的传承手段，后者是全局规划的家族生态。